SVEDOK

Riadne predvolaný svedok sa musí dostaviť a pravdivo vypovedať, ak zákon nepripúšťa odmietnutie. Základné práva zahŕňajú:

• Odmietnutie výpovede za okolností článku 119 a odmietnutie odpovede na otázky, ktoré by mohli usvedčiť svedka alebo príbuzných uvedených v článku 121(1) Trestného poriadku. Každý svedok nemá bezpodmienečné právo odmietnuť celú výpoveď.
• Účasť na výsluchu s advokátom a konzultáciu s ním podľa článku 122(2). Neprítomnosť advokáta bez závažného dôvodu nebráni výsluchu.
• Použitie vlastných poznámok o číslach, dátumoch a ďalších informáciách relevantných pre výpoveď; náhradu za stratený pracovný deň a výdavky; a žiadosť o zrušenie úkonov porušujúcich práva a oprávnené záujmy podľa článku 122(1).
• Výsluch v mieste pobytu, ak choroba alebo zdravotné postihnutie bránia účasti, podľa článku 120(2). Výsluch dožiadaným súdom alebo cez videoprenos nie je bezpodmienečnou možnosťou výlučne podľa vôle svedka.
• Ochranné opatrenia pri dostatočných dôvodoch skutočného nebezpečenstva, na žiadosť svedka alebo s jeho súhlasom, podľa článku 123; a použitie zákonných opravných prostriedkov proti opatreniam zasahujúcim svedka.

O právnu pomoc možno požiadať už pri prijatí predvolania. Príslušné práva a prípustné odmietnutie výpovede závisia od procesného postavenia a konkrétnej otázky.

Právny základ: Články 119–123 Trestného poriadku.

Ak svedok pri výsluchu začne vypovedať vo svoj neprospech, orgán musí výsluch zastaviť a poučiť ho o právach článku 139(7). Ďalšie záruky zahŕňajú prístup k obhajcovi, právnu pomoc a tlmočenie pri príslušných podmienkach; zodpovedajúce pravidlá platia aj pre konfrontáciu podľa článku 143(6)–(10).

Právny základ: Článok 139(7)–(11) a článok 143(6)–(10) Trestného poriadku.